That One Language Company
Where interpreters grow and agencies thrive.
Bridging the Gap
40 Hour Medical Interpreter Certificate (NBCMI & CCHI Accredited)
What's Bridging the Gap 40 All About?
​
Bridging the Gap is a 40-hour professional development program that prepares bilingual individuals to work as medical interpreters. It is used to train novice and experienced medical interpreters, and it is accepted by both accredited national certifying bodies, the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) and the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI).
The best part? It’s recognized by both the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) and the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)—so you know you’re getting top-tier education.
No prior interpreting experience? No problem!
What you'll learn
Gain the skills and knowledge needed to confidently work as a medical interpreter. This comprehensive course blends lectures, real-world case studies, group discussions, and hands-on role play. ​
Basic Interpreting Skills
Roles, ethics, conduit and clarifier interpreting, managing the flow of the session.​
Codes of ethics
Codes of ethics and decision-making for interpreters in health care.​
Integrated medical terminology, anatomy, and physiology
Introduction to common terms, procedures, and specialties relating to human physiology and health.​
Information on health care systems
Introduction to the health care systems and types of health care providers.
Culture in interpreting
Self-awareness, characteristics of specific cultures, traditional health care in specific communities, culture brokering.
Communication skills for advocacy
Listening skills, communication styles, how doctors think, appropriate advocacy.
Professional development
Effective communication, professional conduct, self-care, resources for professional growth.
Who Should Apply
College or Grad Students
Health Care Professionals
Career Changers
Remote Work Seekers
Bilingual college or university students with a passion for languages and serving their community will love this interactive course. Working as an interpreter is an excellent part time, flexible job.
For those working in – or planning to work in – health care or in human services, medical interpreter training can enhance your skills and engagement with your patients or clients.
If you’re bilingual and ready to pivot into a more meaningful and flexible career, interpreting can offer a fresh start. Whether you’re transitioning from another field or re-entering the workforce, this skill empowers you to help others
Bilingual individuals can use medical interpreting as a reliable remote career path. Our training prepares you to join a growing field where you can make a difference without ever leaving your home.
Requirements
​
-
Age: 18 or older.
-
Education: A high school diploma or equivalent—whether earned in the U.S. or abroad.
-
Attendance: You'll need to attend all 40 hours of the training to officially complete the program.
-
Language Skills: Show proof of conversational fluency in English and another language. (Don’t fret—we’ll guide you through the Language Proficiency Assessments as part of the enrollment process!)
If you don’t have proof of language proficiency, you will need to take an over-the-phone language assessment. The assessment is scored on a scale of 1-12, and a 9 or higher is required as admission into this course. The language assessment costs $70-$90, based on the language.
Once the language proficiency requirements have been met, we will send you an invoice and payment link. The payment will be processed on www.BeUnbossable.com (our online educational platform). If you are unable to attend the training, your course payment can be used for a different class with TOLC within one year.
For questions about the course requirements and application process, please email us at info@ThatOneLanguageCompany.com or call us at 1-888-910-TOLC (8652).
Choose an Option
$750
$1,600
Upcoming Classes
Bridging the Gap 40 Training – JULY 2025
Weekdays
July 14 - 25, 2025 9:00 AM - 1:00PM CENTRAL TIME
Live/Online via Zoom
Monday - Friday, July 14 - 18 and July 21-25 (2025)
Deadline to complete language assessment: June 6, 2025
Payment & Application deadline for paper books: June 13, 2025 (This allows time for shipping.)
Payment & Application deadline for electronic books: June 30, 2025
Bridging the Gap 40 Training – JULY 2025
Weekends
July 12 - August 3, 2025 9:00 AM - 2:00PM CENTRAL TIME
Live/Online via Zoom
Saturdays and Sundays, July 12 & 13, July 19 & 20, July 26 & 27, August 2 & 3 (2025)
Deadline to complete language assessment: June 6, 2025
Payment & Application deadline for paper books: June 13, 2025 (This allows time for shipping.)
Payment & Application deadline for electronic books: June 30, 2025
Bridging the Gap 40 Training – AUGUST 2025
Weekdays / Evenings
August 11 - August 22, 2025 6:00 PM - 10:00PM CENTRAL TIME
Live/Online via Zoom
Monday - Friday, August 11 -15 and August 18 - 22 (2025)
Deadline to complete language assessment: June 6, 2025
Payment & Application deadline for paper books: June 13, 2025 (This allows time for shipping.)
Payment & Application deadline for electronic books: June 30, 2025